1
00:01:50,986 --> 00:01:53,321
MORTON :
ဒါနဲ့ နောက်တစ်ပတ်၊
သူက ပိုတောင် ချိုသေးတယ်၊

2
00:01:53,405 --> 00:01:55,740
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ
သူ့မှာ ဒေါ်လာ ၂၀ ရှိတယ်။
1 0 အစား။

3
00:01:55,824 --> 00:01:56,949
သူပြန်သွားသည်
သန့် စင် ဖို့၊

4
00:01:57,034 --> 00:01:59,786
သူ ပါးရိုက်လိုက်၊
မဒမ်ကို ပြောပြတယ်။
သူဆင်းဖို့လိုတယ်။

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,205
ဒါပေမယ့် သူက လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ ကြက်သားမစားရပါဘူး။

6
00:02:02,289 --> 00:02:05,041
လို့ပြောတယ်။
သိပ်မများသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမကူညီနိုင်ပါတယ်။

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
သူမက သူ့ကိုပြောပြတယ်။
အခန်းကိုသွားပါ။
လှေကားထိပ်မှာ။

8
00:02:07,878 --> 00:02:10,588
ဒီတစ်ခါ၊
စည်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ရင်ခုန်သံ။

9
00:02:10,672 --> 00:02:14,091
ဒါပေမယ့် အမိုက်စား ယောက်ျားလေး တယောက်
သူ့ကိုအာမခံတယ်။ သိလား၊
"အေးပါ အေးပါကွာ"

10
00:02:14,176 --> 00:02:17,011
ချီလွှဲလေ၏။
ကြမ်းပြင်၌ ဤအပေါက်သို့

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,221
အားလုံးပဲ
ဖြတ်၍ ကြည့်နေသည်။

12
00:02:18,639 --> 00:02:21,641
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။
ငါတကယ်စိတ်ညစ်ရမယ်။

13
00:02:22,559 --> 00:02:24,435
Fuck မင်း .

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဟိုမှာ ယောက်ျားလျာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့ သွားကြတာပေါ့၊

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,731
(ခေါင်းလောင်း Rl NG l NG)

16
00:02:41,954 --> 00:02:43,412
(TRAl N HORN BOWl NG)

17
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
(CH UCKLES)
မင်းကဘာလဲ
အခု ဆုတောင်းနေတာလား?

18
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
အို သခင်၊
ငါ့ကိုအလွတ်ပေးလိုက်ပါ။
Mayonnaise ဘူးကို ဖောက်မလား?

19
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
မင်းသိလား Krug

20
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
အစားကို ဆင်ခြင်ပါ။
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ သဘာဝ
သင်သွားမည့်ထောင်၊

21
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
ဆုတောင်းပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု
ပိုသိသာတယ်။

22
00:03:55,027 --> 00:03:56,319
(COUG HS)

23
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
Fuck!

24
00:04:01,575 --> 00:04:02,783
(GASPS)

25
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
FRANCLS: လာပါဦး။

26
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
ဒီမှာ။

27
00:04:12,628 --> 00:04:13,920
(ရှူထုတ်သည်)

28
00:04:14,171 --> 00:04:15,171
(အော်သံများ)

29
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်တယ်

30
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
(G ROANS)

31
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
ငါကောင်းတာလုပ်ခဲ့သလား

32
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
ကောင်းတာလုပ်ခဲ့ပြောပါ

33
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
H အဲဒါ ငါတို့နည်းနည်းခက်တယ်။
နောက်တစ်ခါ Francis
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

34
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

35
00:04:33,398 --> 00:04:34,398
(COUG HS)

36
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
(G RU NTS)

37
00:04:39,404 --> 00:04:40,947
(CHOKl NG)

38
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
ဘာလဲ?
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး!

39
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
သူပြောတာထင်တယ်၊
"ငါ့ပိုက်ဆံကိုယူ။"

40
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
ပိုက်ဆံယူ၊

41
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
(PANTl NG)
အခု သူသေသွားပြီထင်တယ်

42
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
(CHOKl NG)

43
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမြင်နေတာလား?

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
တစ်ခုခု
သူ ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

45
00:05:07,057 --> 00:05:08,557
(MORTON COUG H l NG)

46
00:05:12,396 --> 00:05:13,896
(G RU NTl NG)

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,776
(နူးညံ့သော YeLP)

48
00:06:01,319 --> 00:06:02,862
(PANTl NG)

49
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
H ငါ

50
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
ငါ့အချိန်ကဘာလဲ။

51
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

52
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
စလာသည် ။
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

53
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
စလာသည် ။
မြင်ပါရစေ။

54
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
အရမ်းကောင်းတယ်။

55
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
မေမေ၊ ကြည့်ပါရစေ။

56
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
ချစ်သူ၊
မင်းရဲ့အချိန်က ပြီးပြည့်စုံသွားပြီ။
အပန်းဖြေဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

57
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
JOH N : အဲဒါကို ပြောပြပါ။
ဒြပ်ပေါင်းကျိုး

58
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
ဘယ်ဘက်အစွယ်
တက်လာနေပြီ။

59
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူနစ်နှစ်ခုကို လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။
O-Neg ၏ ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်။
လက်ထဲမှာ အများကြီးရှိဖို့။

60
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
FEMALE N U RSE- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ။
ဒီတော့ မစ္စတာ Hadley၊

61
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
သင်ရုံနိုင်သလား
ငါ့လက်ချောင်းနောက်ကို လိုက်မှာလား။

62
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
နင်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား?

63
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
သင့်စက်ဘီးပေါ်မှာ အချိန်တိုအတွင်း
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

64
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
အဲဒီအင်္ကျီကို ချစ်တယ်၊
စကားမစပ်

65
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
အ​ရောင်​​လေး​တွေချည်းပဲ ဖြစ်​​နေရမယ်​
သင့်အချိန်၏ မိနစ်အနည်းငယ်။

66
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
H ငါ
ဟေ့။

67
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
ဟေး မေရီအန်း။
အမျိုးသမီး : ဟုတ်လား?

68
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
CT ခေါင်းဘယ်မှာလဲ
ငါအမိန့်ရှိလား?
နာရီဝက်ရှိပြီ။

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
EMMA: သူ့မှာ B-minus ရတယ်။
စာသင်ဘို့၊
ဘယ်ဟာက ကောင်းတယ်၊

70
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
ငါပျော်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုရေးဖို့
ထောက်ခံစာတစ်စောင်။

71
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
ဟုတ်ကဲ့ လိုအပ်ရင်ယူပါ။
ဒီနွေရာသီမှာ ငါနဲ့ဆက်သွယ်ပါ
မင်းမှာ ငါ့ဆဲလ်ရှိတယ်။

72
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနွေရာသီဖြစ်ပါစေ။
ကောင်းပါပြီ။ တာ့တာ ။

73
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
အဲဒီအမျိုးသမီးက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

74
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
အိုကေ၊
အခု အားလပ်ရက်မှာ
ဒါမှမဟုတ် U-ey လုပ်သင့်လား။

75
00:07:13,475 --> 00:07:15,101
(မင်္ဂလာပါ P-HOP ကစားခြင်း။
ရေဒီယိုတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

76
00:07:15,185 --> 00:07:16,227
(TU RNS lT U P)

77
00:07:19,940 --> 00:07:21,232
(CH UCKLES)

78
00:07:21,316 --> 00:07:22,900
(JOH N SNORl NG)

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
ဖေဖေ?

80
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
ဖေဖေ?
ဟန်နီ

81
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
ယို၊ ယို။
ဘာဖြစ်လဲ၊ ဘာဖြစ်လဲ

82
00:07:35,205 --> 00:07:37,039
(MARl AN D EMMA LAUG H l NG)

83
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
(RADlO ပိတ်ထားသည်)

84
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
ငါတို့ရှိသေးလား။

85
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။
ယခုအလှည့်။

86
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
Geez မင်းထင်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်
ထိုဆိုင်းဘုတ်ကိုပြောင်းပါ။

87
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
ကြိုက်တယ်။
ငါ့ကိုပြောတာ
အလှည့်ကျလာပြီ။

88
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
ငါ့ hydrangea
ပြန်လာသည်။

89
00:08:37,934 --> 00:08:39,059
(ရှူထုတ်သည်)

90
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
နေရာက ကြည့်ကောင်းတယ်။

91
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
ဟုတ်တယ် ငါအထဲမှာသေချာပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းက မတူပေမယ့်။ . .

92
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
ဘာကြောင့်လဲ?
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

93
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?
Dan က တက်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ငါးဖမ်းတယ်။

94
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
မဟုတ်ဘူး အမ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းအစ်ကိုကို ထားလိုက်ပါ။
ဒီမှာနေလား

95
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
EMMA: ဟုတ်ကဲ့။
သင် ကြီးကြပ်မထားပါ။

96
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
ချစ်လေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အိပ်ဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
တည်းခိုခန်းထဲမှာ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

97
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
(SlG HS) ဒါဆို သူနဲ့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အမှိုက်မပစ်နဲ့
အိမ်တစ်အိမ်က နှစ်အိမ်ပဲ မဟုတ်လား။

98
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
စိတ်ပါလား။
ငါနေခဲ့ရင်
ဧည့်ရိပ်သာမှာလား။

99
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
ငါကတိပေးတယ်။
ငါ အမှိုက်မပစ်ဘူး။

100
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
“ဟေ့ ကလေးတွေ၊
ငါ့ကိုသောက်ပါ။

101
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"ငါ့ကို ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အိုင်ထဲကငါး။
အချစ်၊ ဒန်။

102
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
ဒါက ရှန်ပိန် $4 ပါ။

103
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
ဒါဆို? နေကောင်းပါစေ။

104
00:11:42,327 --> 00:11:43,660
(သင်္ဘော ENG l N E WH l RRl NG)

105
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
(SHOUTl NG)

106
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
အိုး .

107
00:13:19,007 --> 00:13:20,048
(HAMMERl NG)

108
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
JOH N : ယေရှု။
H ငါ

109
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
H ငါ
ဘာလဲ။ . .

110
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
မိုက်ခရိုဝေ့ ပျက်နေပြီလား?

111
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
ငါမသိဘူး။
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

112
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
အိုး မဟုတ်ဘူး ပျားရည်၊
ငါ့အစ်ကိုက မလုပ်ဘူး။
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ကို ချိုးပါ။

113
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
မင်းတို
အဲဒါကို အထောက်အထား မရှိဘူး။

114
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
ဟေ့ကောင်တွေလား။
ဒီနေ့ ကားလိုအပ်လား

115
00:13:35,857 --> 00:13:37,149
(BANGS)

116
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
တွေးနေခဲ့တာဆိုတော့
ဖြစ်နိုင်တယ်။
Paige နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

117
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
လို့ ပြောပါတယ်။
သူမ ဒီနေ့ အလုပ်သွားမယ်။

118
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီကို ရောက်နေပြီ။
ငါ ညစာ ချက်မယ်။
နှင့် hangout နှင့် . . .

119
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ညစာကောင်းကောင်းစားနိုင်ပါစေ။
ဒီည တစ်ယောက်တည်းလား?

120
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
ဒီမှာပါ။

121
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
မေမေ၊ သေချာလား

122
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
မဟုတ်ဘူး၊ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဖေထင်တယ်
အလွန်သေချာပါသည်။

123
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
မင်းမရှိတာကို ငါသိတယ်။
Paige ကို ခဏကြာမှ တွေ့သည်။ ဒါကြောင့်။ . .

124
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
ဒီမှာ။ ပျော်ပါစေ ။

125
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

126
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
ကောင်းပါပြီ။

127
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
ကတိပေးပါ၊
ငါ့ကိုခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
အဆင်ပြေလား? ငါမေးတာ ဒါပဲလေ။

128
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။
ကောင်းပါပြီ?

129
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
ချစ်တယ် ။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

130
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
ဘိုကလေး။

131
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
အဲ့ဒီတော့ အဖေ။
နောက်မှတွေ့မယ်။
ဟုတ်ပြီ

132
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
ကျေးဇူးပြု၍
သတိထားပါ။

133
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
PalG E: မသိဘူး။
သင်သွားလျှင်
စောင့်ထိန်းနိုင်ပါစေ။

134
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
အရှိန်အဟုန်ဖြင့်
မြို့ထဲက၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အခုမှရတယ်။
ဒိန်ချဉ်အသစ်တစ်ခု၊ ဒါကြောင့်။ . .

135
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
အိုး၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ကျွန်တော်တို့ကို စားပွဲတင်မလား
ဟုတ်တယ်

136
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
အဆက်​အသွယ်​​တွေရခဲ့တယ်​သိလား
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချို့သောကြိုးများကိုဆွဲပါ။

137
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
(CH UCKLES)
MAN : ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီအတွက် မင်းကို ငါပေးစရာရှိလား။

138
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
ဒါဟာ $5.25 ဖြစ်ပါတယ်။

139
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
ကျေးဇူးတင်ပါသည် ။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

140
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
Mari, l နားထောင်ပါ။ . .

141
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
ငါမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဘင်အကြောင်း ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ။

142
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
ငါသိတယ်။

143
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
ငါသိတယ်။
ရှိသင့်တယ်။
မင်းကိုခေါ်တယ်။

144
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
ငါထင်ခဲ့တာ။ . .
Paige မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ . .

145
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
ကောင်းပြီ . . .

146
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
ကောင်းပြီ၊ ဘာသာရပ်အသစ်။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ် ။

147
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒီညလုပ်ရတာကြိုက်လား

148
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
သင် ... လုပ်ပါသလား ။ . .
မင်း ဆေးလိပ်သောက်တုန်းပဲလား။

149
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
အဲဒီပစ္စည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

150
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
ဟုတ်တယ် မင်းဒီလိုပဲ။
ကြီးကြီးမားမားအားကစားသမားတစ်ဦး, သို့မဟုတ်။ . .

151
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
ဟေ့။

152
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
ဟုတ်တယ် မင်းလိုအပ်လား။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းတစ်ခုလား။

153
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

154
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
(ခပ်ပျော့ပျော့) အဲဒါ J ustin ပါ။

155
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
J ustin၊ ငါ Paige ပါ။
ပြီးတော့ ဒါက Mari ပါ။

156
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
Mari ၊ ဒါက J ustin ပါ။
J ustin ၊ ဒါ Mari ပါ။

157
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
H ငါ
ဟေ့။

158
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်ပဲလား။

159
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
ရနိုင်မလား။
စီးကရက်တစ်ဗူး?

160
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
l D ရနိုင်မလား

161
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
နိုင်ပါ့မလား
ငါ့ကို pass ပေးမလား။

162
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
J ustin, ငါဖြစ်မယ်။
ငါ ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးလျှင်မူကား၊ . .

163
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
ငါ့ကိုကူညီရင်ဘာလုပ်မလဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီမလား

164
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
နေကောင်းလား
ငါ့ကိုကူညီမှာလား

165
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
တချို့ premium grade-A လို့ပြောရမှာပါ။
မိုတယ်ကို ပြန်သွားတယ်။

166
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
တကယ်လား?

167
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက
သင်မြင်နိုင်သည်။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။

168
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
ပြောချင်တာက မင်းတို့ကြားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်စက္ကန့်က ပြောနေတာ။ . .

169
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
အဲဒါ $1 3.20 ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

170
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
ကောင်းပြီ၊ $20 မှ။
ဒီမှာပါ။
ကျေးဇူးပါ။

171
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
မင်းအလှည့်။

172
00:17:07,110 --> 00:17:08,360
(PalG E EXCLALMS)

173
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
PalG E: ဒီမှာ။
အရမ်းမိုက်တယ် J ustin

174
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ?
J USTl N : ဘယ်ဘက်။

175
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
ဒါဆို Mari ပြေးဝင်လိုက်မယ်။
ဖမ်းပြီးတော့၊
ငါ့နေရာကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

176
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
အဖေ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ပြန်မယ်။
တစ်ညလုံး။

177
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
MARl : ကောင်းပြီ၊ ငါးမိနစ်။

178
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
ကောင်းပါပြီ,
ငါ နှစ်မိနစ်နေမယ်။

179
00:17:49,444 --> 00:17:50,444
(RADlO တွင် TU RNS)

180
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
အခုက ရာသီဥတုနဲ့ အသွားအလာ၊
ရှိတော့မယ်။

181
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
မုန်တိုင်းအစုအဝေးကြီး
ဖွံ့ဖြိုးဆဲ
ညအိပ်ချိန်လည်း ပါတယ်။ . .

182
00:17:56,492 --> 00:17:58,243
(RADlO ပိတ်ထားသည်)

183
00:18:16,846 --> 00:18:18,346
(ကီးများ J l NG Ll NG)

184
00:18:21,309 --> 00:18:22,309
(GASPS)

185
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
အဲဒါ . .

186
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
ဒါ မင်းပိုင်လား။

187
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
အမှတ်မရှိ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

188
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
ဘာကြီးလဲ၊
မင်းယောက်ျားတွေလား?

189
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
Mari ၊ J ustin က နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

190
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
ရှင်းပါတယ်။

191
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အပြင်မှာထိုင်ခွင့်ပေးပါ

192
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
ဒီမှာ။ ရှိသည် ။

193
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
Paige ၊
ဤစကားဝိုင်း။

194
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
စလာသည် ။
သူမနည်းနည်း
လက်တွေ့မကျ။

195
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
ယူပါ။

196
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
ငါခုတင်ပေါ်မှာပဲထိုင်နေတယ်။
အဆစ်တစ်ခုက မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။
ယူပါ။

197
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
(ချောင်းဆိုး H l NG)

198
00:19:39,011 --> 00:19:40,428
(ဆဲလ်ဖုန်း E Rl NG l NG)

199
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
ခဏထားပါ။

200
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
မင်္ဂလာပါ အမေ?

201
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
ဟေး မာရီ၊ မင်းထင်တာပဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့

202
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
ငါသိတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

203
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
မုန်တိုင်းတစ်ခုဝင်လာသည်။
မင်းဘယ်အချိန်အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။

204
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
သုံးဖြုန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
Paige နှင့်အတူည။

205
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

206
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
မင်းအသက် 17 နှစ်။ . .

207
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
(STATIC)

208
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
မင်္ဂလာပါ? မေမေ?
မင်းလမ်းခွဲတယ်။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

209
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
မင်္ဂလာပါ? ဟန်နီ
မင်္ဂလာပါ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

210
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
မေမေ၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်
ငါအရင်ဆုံးပြန်လာခဲ့မယ်။
မနက်ခင်းမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

211
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
(GASPS) အိုး၊ ငါ့။ . .

212
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
အဲဒါ မင်းသမီး။

213
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
အခုမှတော့
Paige နှင့်အတူည။

214
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါကို ငါသိတယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်။

215
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
ငါဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ထွက်သွားပါစေ။

216
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
အများကြီးမရှိပါဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

217
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
သူ့မှာ ကားရှိတယ်။

218
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
ဒါကြောင့် J ustin၊ ငါ့အသစ်
တွေ့လား သူငယ်ချင်း
တကယ်ကြီးတဲ့မြို့ကလား။

219
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
မဟုတ်ဘူး သိလား၊
ငါကတစ်မျိုး
အရပ်ရပ်မှ

220
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

221
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
အဖေနဲ့ ဦးလေး
ငါတို့ကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။
အများကြီးပဲ၊ ဒါကြောင့်။ . .

222
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

223
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
အမျိုးအမျိုး၊
မင်းသိလား ငါကတစ်မျိုး
loop ထဲက။

224
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

225
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
သူမသေပြီ။

226
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

227
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
ရပါတယ်။

228
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
သူမ ဘယ်တုန်းက သေတာလဲ။

229
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
သိပ်မကြာသေးဘူး။ . .

230
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
သေခြင်းတရား

231
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
လိုချင်သလား
ဆက်သွားပါ။
ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဘာသာရပ်လား။

232
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
သေချာပါတယ်။

233
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
တစ်စုံတစ်ယောက် သေသွားပြီလား?

234
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
ငါ့ညီ။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က။

235
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်?

236
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
ဘင်

237
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
ဆောရီး။

238
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
Mari ဘာလဲ သိလား။

239
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
ငါ J ustin ဒီမှာ
ချစ်ဖို့ကောင်းတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

240
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
ဆုံးရှုံးသွားလျှင် ၊
ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ခေါင်းစွပ်၊ U nabomber ကြင်နာတယ်။
သူလုပ်နေတဲ့ ခံစားချက်။

241
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
မင်းမထင်ဘူးလား?
ဟုတ်တယ်

242
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
(CH UCKLl NG)
ဒီမျက်နှာကိုကြည့်
သူရပြီ။

243
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
ဒီမှာ။ ဤတွင်၊
.

244
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ အဲဒါပဲ။ . .
ဒါ ငါ့ဦးလေးရဲ့။

245
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
J ထားလိုက်ပါ။ စလာသည် ။

246
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
မော်ဒယ်လုပ်တယ်။ ဆက်သွားပါ။
ထားလိုက်ပါ။

247
00:22:57,668 --> 00:22:59,127
(PalG E WHOOPS)

248
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
မဆိုးပါဘူး။
ဟုတ်တယ်၊

249
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
ဒါပေမယ့် ဆံပင်က မလိုက်ဖက်ဘူး။
အင်္ကျီလည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

250
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

251
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
လာ၊ ထိုင်။

252
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
ကောင်းပါပြီ။
ငါရေနည်းနည်းလိုတယ်။

253
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုယုံပါ။

254
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
(CH UCKLES) ကောင်းပြီ။
ကော်လာလို့ထင်လား။
တက်သင့်သလား အောက်ဆင်းသင့်သလား

255
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
(CH UCKLES) ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

256
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
ကော်ချီ။ မဟုတ်ပါ၊ ကော်တင်ပါ။
တွေးကြည့်မိတယ်။

257
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
ဖေဘီယို။

258
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
ချစ်တယ်။ အဲဒါကြီးပဲ။
တိုးတက်မှု၊ J ustin

259
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
မင်းရလိမ့်မယ်။
အမျိုးသမီးအားလုံး။

260
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
MARl : အိုး ဟုတ်တယ် ။

261
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
ညနေ

262
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
အဖေ .

263
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
ဌ။ . . ငါထင်တယ်
ပြန်မလာခဲ့ကြဘူး။ . .

264
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဲ့အချိန်ဇယား
အရှိန်တက်လာတယ်၊ ဒါကြောင့်။ . .

265
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

266
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
ခရစ်တော်ကြောင့်၊ တူ၊
မင်း ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးမှာလား။

267
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
ဟုတ်တယ် ဖရန့်
ဒါက Mari ပါ။
အဲဒါ Paige ပါ။

268
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
အဲဒါ ငါ့ဦးလေး ဖရန့်၊
ဆာဒီ။

269
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
အဲဒါ ငါ့အဖေ။

270
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
ဒီနှစ်ခု
ချစ်စရာကောင်းသောမိန်းကလေးများ J ustin ။

271
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
မင်းသုံးကောင်နဲ့တူတယ်။
ရှိနေကြပြီ။
ဒီမှာပျော်စရာအချို့။

272
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
ဟုတ်ပါတယ်။
ပုံမှန်ပါတီတစ်ခု။
နောက်ထပ် ဘယ်သူကို ဖိတ်တာလဲ။

273
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
J USTl N : ဘယ်သူမှ
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

274
00:24:23,337 --> 00:24:24,379
(စကားများ)

275
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး၊ ကျွန်မက သက်သက်ပါ။
တချို့ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ . .

276
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
အရည်အတွက်လား။
ဒါ ငါ့စကားလား၊ မင်းရဲ့စကားလား။

277
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
မိုင်း။ ဒါပေမယ့်။ . .
ငါမှားလား အဲဒါလား။ . .

278
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
မဟုတ်ဘူး J ustin ၊
မင်းမမှားပါဘူး။

279
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
ဖရန့်ခ်များ-
အဲ့ဒါ ငါ့အင်္ကျီလား

280
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
ဟုတ်ကဲ့ Frank တောင်းပန်ပါတယ်။ . .
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး ဟေး ဟေး။

281
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
ဆက်ထားပါ။
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။

282
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
J USTl N : မင်းသိပါတယ်၊
ငါတို့ကပဲ . .
ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားနေတာလား?

283
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
(CH UCKLES) အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့က သူ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
အသွင်အပြင်နည်းနည်း။

284
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
ပြုပြင်မှုတစ်ခု၊ တကယ်လား။
မရှိ

285
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
PalG E: ဟုတ်ကဲ့။

286
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်။
အကြီးမြတ်ဆုံးအရာ
ငါကြားဖူးတယ်။

287
00:25:05,462 --> 00:25:07,422
(PalG E AND FRANCLS CH UCKLl NG)

288
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
ဖရန့်ခ်- အိုး။
ငါတို့ ထွက်သွားရုံပဲ။
မင်းလမ်းက J ustin။

289
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ငါ ချစ်တယ် Mari.

290
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
အဲဒါ မင်းရဲ့ အားကစားပါ။
အပြင်မှာရှိသေးတယ် Mari?

291
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
ဟုတ်တယ်
N ရေခဲ။

292
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောယာဉ်
အခုချက်ချင်း

293
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြောင့်ပဲ။
တော်တော် မိုက်တယ်။

294
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
ငါတို့လိုပဲ။

295
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရွှေဖရုံသီး။
Fuck မင်း !

296
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
နောက်မှဖြစ်မယ်။

297
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
(WH lSPERl NG)
အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ . .

298
00:25:35,743 --> 00:25:37,076
(J USTl N G ROAN l NG)

299
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
ရှေ့စာမျက်နှာကို လုပ်ထားတယ်။
ဒါပါပဲ !

300
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
သူတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီမှာ ငါ့မျက်နှာ
အနှေးနဲ့အမြန်၊

301
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
ယခုမူကား ရပြီ။
Sadie က boot တက်တော့မယ်။

302
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
ယုံနိုင်မလား၊
Paige၊ Mari?

303
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
နားထောင်ပါဆရာ။ . . ခင်ဗျာ။ . .

304
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
ဒါက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်း။
ငါတို့မလုပ်ဘူး။ . .

305
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

306
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
ဒါက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်း။

307
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
ဒါ သီးသန့်ကိစ္စပါ။

308
00:26:04,438 --> 00:26:05,647
(PalG E Exhales)

309
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
မှန်တယ်။ မှန်တယ်၊
ငါတို့ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မဆို။

310
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
အင်း မသိဘူး
ဖရန့်၊ မင်း သူတို့ကို ယုံလား။

311
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ငါဖြစ်နိုင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။

312
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

313
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
(PANTl NG) ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့တကယ်​မလုပ်​ဘူး။ . .
ငါတို့က တကယ်ကို အညံ့မခံပါဘူး။

314
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
ဟေး Paige စိတ်အေးအေးထားပါ ။

315
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
ကျိန်ဆိုတယ်။ . . ငါဆိုလိုတာက
မကျိန်ဆိုပါ။ . .
ငါတို့ ဘာမှ မပြောဘူး။ . .

316
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
Paige။
အိုဘုရားရေ !

317
00:26:35,761 --> 00:26:36,928
(SH USH l NG)

318
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
ငါတို့မှာ ပါးလွှာတဲ့ နံရံတွေရှိတယ်။
(SOBBl NG)
အိုး ငါ့။ . . ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

319
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
ကျေးဇူးပြု၍ . . ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ဓားကို ချလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့သော့တွေ ရနိုင်တယ်။

320
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
J သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
ကျေးဇူးပါ မာရီ။

321
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
မလုပ်နဲ့နော်။ . .

322
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
ကျေးဇူးပြု။ . .

323
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
(SOBBl NG) ဟုတ်ပြီ၊
ရပါတယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲသွားလိုက်ပါ

324
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
Paige။ . .
ကျေးဇူးပြု။ . .

325
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
မဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့လိုပဲ Paige?

326
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
တောင်းပန်ပါတယ် သမီးတို့။
ငါတို့က အဲဒါကို မစွန့်စားနိုင်ဘူး။

327
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
PalG E: ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး၊ . .

328
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ . .
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို သွားခွင့်ပြုပါ !

329
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
Paige၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

330
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

331
00:27:24,226 --> 00:27:25,310
(BANG l NG)

332
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
တစ်စုံတစ်ယောက်။ . . အို ဘုရားသခင်။

333
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
ကျေးဇူးပြု။ . . သေရော!

334
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
PalG E: တစ်စုံတစ်ယောက်၊
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး !

335
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
မလှုပ်ပါနှင့်။

336
00:27:34,028 --> 00:27:35,028
(CONTl N U ES BANG l NG)

337
00:27:35,112 --> 00:27:36,362
(G RU NTl NG)

338
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

339
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါ !

340
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
ကျေးဇူးပြု !

341
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

342
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
ကူညီကြပါ ! တစ်စုံတစ်ယောက်

343
00:27:49,543 --> 00:27:50,960
(CRYl NG)

344
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
ဟေး!
ဘာလဲ။ . .

345
00:27:56,467 --> 00:27:57,717
(G ROANS)

346
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
အဲ့မှာလား?
အမှတ်မရှိ၊
ငါတို့အဆင်ပြေနေတုန်းပဲ။

347
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
ဖရန်စစ် ! ဘာကောင်လဲ!

348
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
သူမ တစ်ရေးတစ်မော
ဒါပေမယ့် သူမ လာလည်မယ်။

349
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို မုန်းတယ်။

350
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
မင်းအလှည့်ရောက်တိုင်း၊
စာပို့တာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ရယ်မောပြီး စာတိုပေးပို့ခြင်း။

351
00:28:24,036 --> 00:28:25,661
(G RU NTl NG)

352
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

353
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
ဆွဲချပါ။

354
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
J ustin

355
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မယူဆခဲ့ကြပါ။
ပြန်ဖြစ်ဖို့

356
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
ဘာလဲ?

357
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်လား။

358
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

359
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
J ustin

360
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
စပြီးတင်ရမယ်။
အခြားသူများ၏လိုအပ်ချက်
ကိုယ့်ထက်သာတယ်။

361
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
မယူလာဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘယ်သူမဆို ဒီကိုပြန်လာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

362
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
မဟုတ်ဘူးလား?
လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။ . .

363
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး
ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

364
00:29:18,173 --> 00:29:19,507
(BABLl NG)

365
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်တယ်။
ပြန်ပြင်လို့ မရပါဘူး။

366
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
အခု မင်းသွားမယ်။
တာဝန်ယူပါ။
ထိုလုပ်ဆောင်ချက်အတွက်

367
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။

368
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
သူမကိုကြည့်။

369
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
J က သူမကိုကြည့်တယ်။ ဘုရား .
မင်း သူတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။ . .

370
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
သူမကိုကြည့်။

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

372
00:30:11,518 --> 00:30:13,436
(H I P-HOP သီချင်း
ရေဒီယိုတွင် ဖွင့်ပါ)

373
00:30:25,616 --> 00:30:27,200
(RADlO ပိတ်ထားသည်)

374
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

375
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(SOBBl NG)

376
00:30:57,272 --> 00:30:58,523
(WH lMPERS)

377
00:30:59,775 --> 00:31:01,067
(SH USH l NG)

378
00:31:14,581 --> 00:31:15,957
(CRYl NG)

379
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
ငရဲ .

380
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

381
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

382
00:31:35,143 --> 00:31:36,727
(Sl REN Wal Ll NG)

383
00:31:42,818 --> 00:31:44,151
(ဖရန့်စ် ညည်းသံများ)

384
00:31:45,237 --> 00:31:46,779
(FRANCLS KlSSl NG)

385
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
အခု ငါ ဘယ်ဘက်သွား ၊ ဟုတ်တယ် ?

386
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
ထိုလမ်းအတိုင်းပင်
အဲဒါ တောင်ပေါ်မှာ
ကျန်ပါသည်။

387
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
မှန်တယ် ယူတယ်။
ရေကန်သို့ ပြန်သွားရန်။

388
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
ဘယ်ဘက်သွားပါ။

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
ငါဒီကိုလာပြီ။
နှစ်များအတွက်။ မင်းကြည့်နေတယ်။
H အမြန်လမ်း ၄၃၊

390
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
သွားသောနှစ်လမ်းသွား
တောင်တွေပေါ်မှာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

391
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
အဲဒါ ထင်ပါတယ်။
မာရီ၊

392
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
ပြီးရင် ဘယ်ဘက်ကိုသွားရမယ်။

393
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
ရှင်းလင်းချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mari ။

394
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မာရီ။

395
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
ဘယ်ကောင်းပါ့မလဲ။
ငါမဖြစ်ရဘူးလား?

396
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
ငါ မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုကို အမြဲယူခဲ့တယ်။
whiny ဖြစ်ရန်
ခွေးမလေးတွေ

397
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
ငွေဇွန်းများဖြင့် မွေးဖွားသည်။
သူတို့မြည်းကို တက်သော်လည်း၊

398
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
မင်းအတွက် မာရီ။

399
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
မသိဘူး Krug
Mari ဒီမှာ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။
အလားအလာများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။

400
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
Krug မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

401
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
သူမရှိဖူးလို့ထင်ပါတယ်။
အေးမြသောဖောက်သည်
မိုတယ်ကတည်းက။

402
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
သူသဘောတူတယ်။

403
00:33:55,617 --> 00:33:56,617
(အော်သံများ)

404
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
SADl E: အို ဘုရားသခင်။

405
00:33:58,620 --> 00:34:00,246
(PalG E SCREAMl NG)

406
00:34:07,129 --> 00:34:08,462
(အော်သံ NG)

407
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
လာပါ !

408
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
မင်းက fuck ခံရတယ်။ . .

409
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
ကိုင်တွယ်ပါ။

410
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
အဖေ၊ သတိထား။

411
00:34:31,862 --> 00:34:41,954
(G ROANS)

412
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
(PANTl NG)

413
00:35:19,242 --> 00:35:27,458
(G ROANS)

414
00:35:28,585 --> 00:35:30,044
(CRYl NG)

415
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
ပြောရမှာပါ။

416
00:35:34,174 --> 00:35:35,132
(SPlTS)

417
00:35:35,217 --> 00:35:36,717
(G ROAN l NG)

418
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
အမဲကောင်။

419
00:35:44,559 --> 00:35:45,684
(G ROAN l NG)

420
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
(FRANCLS CH UCKLES EVl LLY)

421
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
မင်းခွေးမ။

422
00:35:54,611 --> 00:35:55,653
(အော်တယ်)

423
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
Sadie မင်း အဆင်ပြေလား

424
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
ငါကြည့်ရတာ အို-fucking-kay လား? သေရော!

425
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
အိုး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

426
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
ဒါက အမာရွတ်ဖြစ်မယ်။
ထာဝရအမာရွတ်ဖြစ်မှာပါ!

427
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သူမကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
မင်းအဲဒါကို ခံစားရတယ်။

428
00:36:21,763 --> 00:36:22,805
(TH U DS)

429
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
(အော်သံများ)

430
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
ဟုတ်တယ် !

431
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
သေရော!

432
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
မင်းခွေးမ !

433
00:36:36,486 --> 00:36:38,070
(SADl E SCREAMl NG)

434
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
SADl E: မင်းကို Fuck!

435
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
ခွေးကောင်၊
မင်းမီးရှို့တယ်။
ငါ့မျက်နှာ !

436
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

437
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
SADl E: အို ဘုရားသခင်။
PalG E: မာရီ !

438
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
KRUG : အင်း ! သေရော!

439
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
မာရီ !
MARl: Paige၊ ပြေး။

440
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
KRUG: ဒီကိုလာ။

441
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
သူမကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

442
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
(CRYl NG)

443
00:36:58,550 --> 00:36:59,800
(SH USH l NG)

444
00:37:07,893 --> 00:37:09,226
(PalG E PANTl NG)

445
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
ကူညီပါ

446
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
တစ်စုံတစ်ယောက်

447
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
ကူညီပါ ! ကူညီကြပါ !

448
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
ဒီကိုပြန်၊
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

449
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
FRANCLS: ပြန်လာပါ၊ Paige!

450
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
(SOBBl NG) မဟုတ်ဘူး !

451
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
ရပ် !

452
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
ကျေးဇူးပြု။

453
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
ဖရန့်ခ်- ဟေး Paige !

454
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
SADl E: Paige !

455
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
သေရော!

456
00:38:22,258 --> 00:38:23,759
(PANTl NG)

457
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
(G ROANS)

458
00:38:35,981 --> 00:38:37,314
(G RU NTl NG)

459
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
ကူညီပါ တစ်စုံတစ်ယောက်

460
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
ကူညီပါ !
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !
ကူညီပါ !

461
00:38:52,414 --> 00:38:53,622
(G RU NTl NG)

462
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
ငါ့ကိုကူညီပါ မဟုတ်ဘူး !

463
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
(PalG E G ROANS)

464
00:39:10,432 --> 00:39:11,432
(SPlTS)

465
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
SADl E: မဟုတ်ဘူး

466
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
မဟုတ်ဘူး?

467
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
Krug က သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလိုရှိသည်။
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။

468
00:39:32,954 --> 00:39:34,204
(PalG E CRYl NG)

469
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
FRANCLS: ထလော့!

470
00:40:01,649 --> 00:40:02,900
(G ROAN l NG)

471
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
ကဲ ဘာလဲ?

472
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
မင်းက ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲလား။

473
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
ဘာလဲ?

474
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
တစ်ခုရွေးပါ။ သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး။

475
00:40:53,660 --> 00:40:55,077
(KRUG CH UCKLES)

476
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

477
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
KRUG : မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

478
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
မဟုတ်ဘူး !

479
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
စလာသည် ။
သူမကိုဖမ်းပါ။

480
00:41:06,339 --> 00:41:07,631
(G RU NTl NG)

481
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
ခဏနေ !

482
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
ငါ မင်းကို သင်ပေးနေတယ်။
သင်ခန်းစာပါ သား!
J ust ။ . . စလာသည် ။

483
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
KRUG : ယေရှု၊ ဒီလိုပါပဲ။
FRANCLS: အဲဒါကိုကြည့်။

484
00:41:19,477 --> 00:41:20,519
(CRYl NG)

485
00:41:20,603 --> 00:41:21,812
(အထည် ES Rl PPl NG)

486
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
ဒီကိုလာ။

487
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
ဟုတ်တယ် မြင်လား?
သူ့ကိုယူရအောင်
အားလုံး အလုပ်ပြီးပါပြီ။

488
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
သူ့ကို အားလုံး တက်ကြွအောင်လုပ်ပါ။
တုန်လှုပ်ခြင်း .

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,322
(CRYl NG)

490
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
အဲဒီမှာ။

491
00:41:36,077 --> 00:41:37,494
(G RU NTS)

492
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းနဲ့အတူ

493
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
ဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီ့ထက် ပိုလွယ်တယ် !

494
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
မင်းကသနားစရာပဲ။

495
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
Paige မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

496
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
မှလာ
ရုတ်တရက်?

497
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
ငါ့ကုသိုလ်။
ဒီကိုလာပါ။

498
00:42:04,397 --> 00:42:05,731
(GASpl NG)

499
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
အခု မင်းငါ့ကို ရိုက်မှာလား။

500
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ မရိုက်ဘူး။

501
00:42:11,446 --> 00:42:12,446
(SWlTCH BLADE CLlCKS)

502
00:42:12,530 --> 00:42:13,864
(CRl ES)

503
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
မဟုတ်ဘူး !

504
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
(ရှူထုတ်သည်)

505
00:42:20,955 --> 00:42:22,039
(G ROANS)

506
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !

507
00:42:26,252 --> 00:42:27,794
(G ROAN l NG)

508
00:42:37,096 --> 00:42:38,305
(WH EEZl NG)

509
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
(CRYl NG) Paige !

510
00:42:50,902 --> 00:42:52,319
(WH EEZl NG)

511
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
Paige က သနားစရာလို့ ထင်နေတာလား။
ငါ့သားလေးကို ဒီမှာကြည့်။

512
00:43:01,663 --> 00:43:03,163
(ချောင်းဆိုး H l NG)

513
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
Mari ၊ ကြည့်ရတာ
သူမ အရမ်းနာကျင်နေတယ်

514
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
ထိုဆံပင်ကိုယူပါ။
သူမ၏ပါးစပ်ထဲက။

515
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
သူမကို အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
လမ်းခရီးမှာ သူ့အကူအညီကို ပြောပြပါ။

516
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။
ကြည့်ရတာ ဆိုးတယ်။

517
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
လုပ်ပါ။ သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ် !

518
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
ငါမလုပ်ဘူး!

519
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
(KRUG YELLl NG)

520
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
KRUG : God ရယ်!
MARl : ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

521
00:43:36,281 --> 00:43:37,739
(MARl CRYl NG LOU DLY)

522
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
မရှိ

523
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
မလုပ်ပါနဲ့! ဒီလို မလုပ်ပါနဲ့ !

524
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
(SHOUTl NG) မင်းထင်လား။
မင်းငါနဲ့ fuck လို့ရပါတယ်။
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

525
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
သူမပါဘူး။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

526
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
စလာသည် ။

527
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
သူမသည် လူလိမ်။

528
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
ပတ်ကြည့်။
သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

529
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !

530
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
မဟုတ်ဘူး !
KRUG: ကြားလား?

531
00:44:18,406 --> 00:44:20,282
(MARl CRYl NG LOU DLY)

532
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
(G RU NTl NG LOU DLY)
MARl : မဟုတ်ဘူး !

533
00:44:30,710 --> 00:44:32,252
(KRUG MOAN l NG)

534
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး ! ကျေးဇူးပြု။ . .

535
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
KRUG : ယေရှုခရစ်တော်။

536
00:44:52,273 --> 00:44:53,273
(KRUG EXHALE)

537
00:44:53,358 --> 00:44:54,691
(PANTl NG)

538
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
J ustin ကျေးဇူးပြု၍

539
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
အမှတ်ရနေပါစေ။
အဲဒီမှာ J ustin

540
00:45:01,491 --> 00:45:02,491
(KRUG G ROANS)

541
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
(CRYl NG) ကျေးဇူးပြု၍

542
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ . .

543
00:45:11,667 --> 00:45:13,126
(KRUG G ROAN l NG)

544
00:45:15,963 --> 00:45:16,963
(GASpl NG)

545
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
အဲဒါဘာလဲ။
အဲဒါကို လိုချင်သလား။

546
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
(ငိုပါလေရော့ DLY)

547
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

548
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
မဟုတ်ဘူး !

549
00:46:29,370 --> 00:46:30,871
(GASPS)

550
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
သင် လွတ်သွားပါသည်။

551
00:47:18,336 --> 00:47:19,794
(SN l FFLES)

552
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
ငါရေကူးတယ်။

553
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
ဘာလဲ ချစ်လေး
ငါတို့ မင်းကို မကြားနိုင်ဘူး။

554
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
ရေကူးရတာကြိုက်တယ်။

555
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
မင်းအတွက် ငါတို့ ဝမ်းသာတယ်။

556
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
ငါနောက်ထပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ . .

557
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ဘာအတွက်လဲ။

558
00:48:12,098 --> 00:48:13,306
(G ROANS)

559
00:49:03,316 --> 00:49:04,733
(G U NSHOTS)

560
00:49:08,112 --> 00:49:09,446
(ဘယ်သူလဲ NG ရအောင်ပါ)

561
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
ပြောရမှာပါ။

562
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
(CH UCKLES) မင်း သူ့ကို ရပြီ။

563
00:50:05,628 --> 00:50:07,295
(TH U N DER RUMBLl NG)

564
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
(WH lMPERl NG)

565
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
လာပါ ! J ustin !

566
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
(အော်သံများ)

567
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
ဟင်းချက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ပျားရည်။ ကောင်းတယ်။

568
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
ဒါဟာ အသင်းလိုက် ကြိုးစားမှုပါ။

569
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
ထိုင်ပါ။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

570
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။

571
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
(TH U N DERl NG)

572
00:52:02,077 --> 00:52:03,912
(တံခါးကိုခေါက်ပါ)

573
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
KRUG : မင်္ဂလာပါ !

574
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

575
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
(တံခါးပိတ်)

576
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
JOHN : ဒါက နာကျင်လိမ့်မယ်။
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ . .

577
00:52:21,055 --> 00:52:22,096
(G ROANS)

578
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
shit!

579
00:52:23,641 --> 00:52:25,099
(BON ES CRU NCH l NG)

580
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
shit!

581
00:52:29,897 --> 00:52:31,147
(G ROANS)

582
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
ဟုတ်ပြီ အဆိုးဆုံးအပိုင်းပြီးသွားပါပြီ။

583
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
ကြိုးစားပြီး အသက်ရှုပါ။
သာမာန်၊ အဆင်ပြေလား?
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

584
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
အသက်ပြင်းပြင်း၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

585
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
ငါအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးရှိနေသော်လည်း၊
တော်တော်ကံကောင်းတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

586
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
မင်းအိမ်ကိုကြည့်တယ်။ . .

587
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
အရမ်းလှတယ်။
ဒီမီးဖိုချောင်က သပ်သပ်
အရမ်းသန့်တယ်။

588
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
သင်က ဆရာဝန်ဖြစ်ခြင်း၊
ဟုတ်ပါတယ်။

589
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်မပြေလို့။
မင်းပဲနေသင့်တယ်။
ဆေးရုံသွားပါ။

590
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ
အခုပဲလွှမ်းခြုံ။

591
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
ကောင်းပြီ၊
မင်းကို ဆက်ဆံရမယ်။

592
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
ဒါဆိုရင်၊
ငါတို့စီးလို့ရမလား

593
00:53:08,394 --> 00:53:09,394
(CH UCKLES)

594
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီမှာ
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ။

595
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
ငါတို့သမီးမဖြစ်ဘူး။
ကားကို ပြန်ပေးတယ်။
မနက်ဖြန် မနက် . ဒါကြောင့်။ . .

596
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စစ် Collingwood

597
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
အမ်မာ။

598
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
SADl E: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရပါတယ်။

599
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
J ustin ၊ ချစ်သူ၊
ကြိုက်လား။
ချောကလက်ပူလား?

600
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ရင်၊
ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
J ustin ဘာပြောတာလဲ။

601
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
ဟုတ်လား?

602
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
ကျေးဇူးပြု၍
ဟုတ်ပြီ

603
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
JOH N : ဒီကို စောင့်နေလိုက်ပါ။
ဖိအားကို ဆက်ထားပါ။

604
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
ပြောပါ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ကြိုးဖုန်းသုံးမလား

605
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
သေချာပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

606
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
အဲဒီမှာ
နံရံပေါ်မှာ
JOH N : ဒီကိုသွား။

607
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
ငါတို့ကို ဆွဲထရပ်ကားလို့ခေါ်ရမယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ခေါ်သွားဖို့ တက္ကစီတစ်စီး ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြို့ထဲသို့။

608
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
သေချာသလား
အကြံကောင်းလား၊ Krug လား။

609
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေတောင် ပါလား။
ဒီမှာ တက္ကစီရှိလား။

610
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
ဟုတ်တယ်ကွ။

611
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
တစ်ခုရရင် ကံကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ ထွက်လာဖို့
ဤရာသီဥတုတွင်။

612
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
EMMA: အင်း၊
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ် ချစ်လေး။
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

613
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး
မင်းလား

614
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
Yellow Pages တွေ ရှိတယ်။
ဒီအံဆွဲ ဒီမှာ။

615
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
J ustin

616
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
ကောင်းပြီ Francis၊
သွားတော့။

617
00:54:32,895 --> 00:54:34,228
(အော်သံများ)

618
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
တစ်စက္ကန့်။

619
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
ပြောရမှာပါ။

620
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
ငြိမ်နေပါ။

621
00:54:48,202 --> 00:54:49,702
(FRANCLS G ROAN l NG)

622
00:54:49,954 --> 00:54:51,704
(ELECTRlClTY CRACKLl NG)

623
00:54:54,875 --> 00:54:56,250
(G ROAN l NG)

624
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
မိုက်တယ်၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။
fucking နောက်တာပါ။

625
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
ဟေ့ ဒေါက်တာ။ ဒေါ့၊
အပ်က ဘယ်မှာလဲ

626
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
မလှုပ်နဲ့ ဟုတ်လား?
မလှုပ်ပါနှင့်။

627
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

628
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
ဒီဖုန်းလည်း သေသွားပြီ။

629
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
JOH N : ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သွားတယ်။
အချိန်တိုင်း ငါပဲလိုက်မယ်။
မီးစက်ကိုဖွင့်ပါ။

630
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

631
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ
ဤနေရာတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်နေပါသလား။

632
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့တကယ်
မြို့မှာနေထိုင်ပါ။

633
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
အိမ်ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းရှိလား

634
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲ လုပ်နေတာလား။

635
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
ဆိုလိုတာက ဒါကတစ်မျိုး
ဘယ်နေရာမှာမှ

636
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
ပေါ်နေလား။
မိသားစုအားလပ်ရက် သို့မဟုတ်။ . .

637
00:56:01,984 --> 00:56:03,609
(FRANCLS COUG HS)

638
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
တကယ်တော့ ရှက်စရာပါ။

639
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
ဖေဖေ လည်း လုပ်ဖူးတယ်။
Francis နှင့်ကျွန်ုပ်ကိုယူပါ။
နွေရာသီတိုင်း ဒီရေကန်ကို

640
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
ငါးမျှားတာမျိုး၊
ခဏစခန်းချ။ . .

641
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
ဒါပေမယ့် အခု သူသွားပြီ၊

642
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
ထိုအမှတ်တရများ
ဒါတွေအားလုံး ငါတကယ်ပဲ။
သူ့ကို ထားသွားပြီ၊

643
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါကပဲလေ။
တူညီသောအရာကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေ
J ustin အတွက်။

644
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမှတ်တရလေးတွေ ဖန်တီးပေးတာ ကောင်းပါတယ်။

645
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
မသိဘူး။
ငါလိုချင်ရင်
ဒီနေ့သတိရပါ။

646
00:56:40,814 --> 00:56:42,273
(KRUG CH UCKLES)

647
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ပြောချင်တာက မင်းအားလုံး လုံခြုံတယ်။
နင်နဲ့အတူတူ။

648
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
အဲဒါကို တွက်တယ်။

649
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
အာမင်၊ အမ်မာ။ အာမင်။

650
00:57:09,802 --> 00:57:11,135
(G RU NTl NG)

651
00:57:12,262 --> 00:57:13,971
(G EN ERATOR RU N N l NG)

652
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
ကောင်းပြီ။

653
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်
ဒါကို ငါ့အတွက် ကိုင်ထားတာလား။
J က သူ့မျက်နှာကို ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

654
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
JOH N : အဆင်ပြေလား
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

655
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
(G ROAN l NG)
JOH N : ကောင်းပြီ၊
ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

656
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
ဘုရား .

657
00:57:59,852 --> 00:58:01,519
(FRANCLS G ROAN l NG LOU DLY)

658
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
နာကျင်လိုက်တာ !

659
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
လူထ၊ Frank။

660
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
Fuck မင်း . ဘုရား .

661
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
ဒီကိုသွား၊
ချစ်လေး

662
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
ကျေးဇူးတင်ပါသည် ။

663
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
ပြီးပြီ။

664
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
မင်းမမြတ်ဘူး။
လိမ်ပါ ဒေါက်တာ။

665
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
ငါလုပ်ဖို့ပဲရှိတယ်။
အရင်ရှင်းလိုက်ပါ။

666
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
ဟေး အမ်၊ မင်း ရပါ့မလား
ပိုးသတ်ဆေးခရင်မ်
ဟိုမှာအံဆွဲထဲက

667
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
ကိုက်တော့မယ်။
ဘာလဲ?

668
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
ယေရှု၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါသိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ ဟုတ်ပြီ

669
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
ဒါပဲ။
ပြီးပြီ။

670
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
အဲဒါကောင်းတယ် ။

671
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမ်မာ။

672
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
သေချာပါတယ်။

673
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
EMMA: ငါ . . .
မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ကော်ဖီလည်း ပါတယ်။

674
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
ပိုအားကောင်းတာတစ်ခုရှိလား။

675
00:59:11,757 --> 00:59:12,757
(ရှူထုတ်သည်)

676
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
ဘာမှ

677
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တယ်။

678
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
ငါတို့ဖြစ်ပုံရသည်။
ဒီမှာ ချိတ်နေတုန်းပဲ။

679
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
SADl E: J ustin ၊
အဆင်ပြေလား

680
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

681
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိပ်သင့်တယ်။

682
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
သိလား၊
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီည ဒီမှာပဲ အိပ်လိုက်ပါ။

683
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
အင်း မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

684
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
ငါမထင်ဘူး။
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။

685
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
စည်းကြပ်ရန်၊

686
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
အင်း၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်တို
တည်းခိုခန်း။ ဒါကြောင့်။ . .

687
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
ဘာပဲတွေးနေ။
ဘာပဲပြောပြော အလွယ်ဆုံးပဲ။

688
01:00:21,201 --> 01:00:22,201
(l N HALES)

689
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရမ်းလွယ်တယ်။

690
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

691
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
အဲဒါ နောက်ဆုံးတံခါးပါ။
ညာဘက်တွင်။
ခန်းမအောက်။

692
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
မီးဖိုချောင်ကောင်တာ ကောင်းပါတယ်။

693
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
အဲဒါ ငါတို့သမီး မာရီ။

694
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
ကားသူခိုး။

695
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
ဆောရီး။ . . ငါ . . .

696
01:01:34,316 --> 01:01:35,775
(GASpl NG)

697
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
J ustin ၊ ဟန်နီ
ဂျေ အက်စ်တင်၊ ဟန်နီ။ . .

698
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
အဆင်ပြေသလား?
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

699
01:01:49,623 --> 01:01:51,082
(GASpl NG)

700
01:02:01,093 --> 01:02:02,134
(တံခါးကိုခေါက်ပါ)

701
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
KRUG : ဟေး J ustin ၊
ဒေါက်တာ Collingwood လိုချင်သည်။
မင်းအဆင်ပြေလား မင်းသိလား။

702
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ် သူ့ကိုပြောပါ။

703
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား
မင်း ထပ်ပြီး မစော်ကားပါနဲ့ ။

704
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

705
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
ရပ်ကွက်က ကောင်လေးတွေ ပါ့
ငါတို့ခြံစည်းရိုးကို ကျော်ဖို့ကြိုးစားပါ။
ငါတို့အသီးကို ခိုးယူ၍၊ . .

706
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
ခွေးက လိုက်နေတယ်။
ထွက်သွားပေမယ့် မေမေ
ခွေးကို ကြောက်တယ်။

707
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
သူမ သူ့ကို ပေါင်ပေါ်တင်လိုက်သည် ။

708
01:03:08,368 --> 01:03:10,327
(KRUG CHATTERl NG l N DlSTl NCTLY)

709
01:03:16,460 --> 01:03:18,085
(EMMA LAUG H l NG)

710
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
ကျွန်တော်တို့ ပြသနေပါတယ်။
ငါတို့အခန်းထဲကို။

711
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
ဒီတော့ ရေချိုးခန်း
အဲဒီမှာ။

712
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
ရှိသင့်တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။
ဆေးဘူးထဲမှာ

713
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
J ustin စတင်သောအခါ
ဖျားပြန်တယ်။

714
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
ထိုမှတပါး၊
ကျွန်တော်ထင်တယ်
တော်တော်လေးကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

715
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
အဲဒီတော့ မသိရင် ယောက်ျားတွေ
တခြားဘာကိုမှ တွေးနိုင်၊
ဒါဆို ငါ မင်းကို ထားမယ်။ . .

716
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
အနားယူကြပါစို့။

717
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
Emma ကျေးဇူးပြု၍
ပြီးပြီ။
လုံလောက်သည်ထက် ပို.

718
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
သွားတော့။ အိပ်တော့
ကုသိုလ်အကျိုးအတွက်။

719
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
ကောင်းပြီ၊ သင်ဆုံးဖြတ်လျှင်
မင်း ဘာမဆိုလိုတယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။ . .

720
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ခေါ်လို့မရဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခုပဲလာမယ်ထင်တယ်။

721
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
လုပ်မည်။

722
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
ကောင်းသောညပါ။

723
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
ကောင်းသောညပါ။
ကောင်းသောညပါ။

724
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
ကောင်းသောညပါ Emma။

725
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
သူမငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်ပါတယ်။

726
01:05:25,380 --> 01:05:26,714
(CH UCKLES)

727
01:05:36,474 --> 01:05:37,641
(GASPS)

728
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
မင်းသူတို့ကိုရပြီ။
အားလုံး နှစ်ထပ် ကွာပါတယ်။
အဲဒီမှာဆင်း?

729
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊

730
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
သူတို့က အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

731
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
သော့ခတ်ထားသလား
အိမ်ရှေ့တံခါး
မရှိ

732
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
ငါရပြီ။
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မလောင်းတာလဲ။
ကျန်တဲ့ဝိုင်

733
01:06:15,221 --> 01:06:16,221
(CREAKl NG)

734
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
အမ်?
ဟုတ်လား?

735
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

736
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
(TAPPl NG)
ဘယ်ကလာတာလဲ။

737
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
လာနေပုံရသည်။
မုတ် .

738
01:06:43,083 --> 01:06:44,958
(LOU D TAPPl NG)

739
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
မာရီ !

740
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
အိုဘုရားရေ !

741
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
ကောင်းပြီ ကလေး။
မင်းကို ငါရပြီ။
ချစ်တို့ရေ။

742
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
(SOBBl NG) အို ဘုရားသခင်။
အိုဘုရားရေ ။ ဂျွန်

743
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
(CRYl NG)
အပစ်ခံရပြီ!
ငါတို့ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားရမယ်။

744
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
သူမခေါင်းကိုကိုင်ထားပါ။ သူမခေါင်းကိုကိုင်ထားပါ။
ငါ့ကို အခန်းတစ်ခုပေးပါ။
ငါ့ကို အခန်းတစ်ခုပေးပါ။

745
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
ဂျွန်၊ သူအသက်ရှုနေတာလား။ ကလေးလား?

746
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
လာ၊ သမီး၊ သွားရအောင်။

747
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
John လာပါ !

748
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
သေရော!
အိုဘုရားရေ !

749
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပဲ။ ကောင်းပါပြီ။

750
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
(MARl COUG H l NG)
လာပါ မာရီ။
သင်ကြားရလား?

751
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
ဖေဖေနဲ့မေမေ
မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊ အဆင်ပြေလား
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

752
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
ငါ ဒီသွေးထွက်တာကို ရပ်ရမယ်။
ငါ့ကို ဓားသွားယူ။

753
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
ဂျွန်၊ ကျည်ဆံကော။
သွေးထွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေခြင်း။
ပိုအရေးကြီးတယ်။

754
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
ငါးဖမ်းခြင်းထက်
ကျည်ဆံ
ငါ့ကို ဓားသွားယူလိုက်။

755
01:08:02,662 --> 01:08:04,371
(ရေချိုးခန်း RU N N l NG)

756
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
ဂျွန် ဂျွန် !

757
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေအများကြီး၊
အဆင်ပြေလား ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့မှာ အရက်ရှိတယ်။

758
01:08:26,603 --> 01:08:27,853
(ဆဲလ်ဖုန်း E BEEPS)

759
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
ကောင်းပြီ၊ ပဲမွှေး။
ဒါက နေလို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် လုပ်ရမှာပေါ့။ အဆင်ပြေလား?

760
01:09:04,974 --> 01:09:05,974
(MARl G ROANS)

761
01:09:06,059 --> 01:09:07,226
(SlZZLl NG)

762
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
ဒါပဲ၊
ဒါပဲသမီး။
သိတယ် ကလေးရယ်။

763
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
ပြီးခါနီးပြီ။

764
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
ပြီးခါနီးပြီ။ ဟုတ်ပြီ

765
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
ဒါပဲ ဒါပဲ။
ရဲရင့်တဲ့မိန်းကလေး။

766
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
အိုကေ၊ အားလုံးပြီးပြီ။ ဒါပဲ။

767
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
(SOBBl NG) အို ဘုရားသခင်။

768
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
မင်း အရူး။

769
01:09:59,112 --> 01:10:00,696
( ပျော့ညံ့စွာ )

770
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
Mari? အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါဘာလဲ?

771
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
အိုကေ၊
ငါပြင်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

772
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
လွယ်ပါတယ် ချစ်သူ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါက
မင်းကိုလှည့်လိမ့်မယ်။

773
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
အဲဒါ ငါ့ကလေး။
တစ်စက္ကန့်ပဲနော်။

774
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
အမ်မာ ! ငါလိုတယ်။
ရေတစ်ခွက် အမြန်

775
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
JOH N : ငါတို့သွားမယ်။ ဟုတ်ပြီ
EMMA: ခဏလောက်နေပါဦး။

776
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
(CRYl NG)
မေမေ ဒီမှာရှိပြီ၊
ဒါပဲ။

777
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
မေမေ လာပါပြီ ချစ်လေး။

778
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
(WH lSPERl NG)
John ၊ သတိထားပါ။
ဟုတ်ပြီ

779
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
ကောင်းပြီ ပဲမွှေး၊
အခု ဒီဟာဖြစ်မယ်။
နည်းနည်းနာသွားတယ်ဟုတ်လား

780
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်
မင်းအသက်ရှုကောင်းလာမယ်။

781
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်မျိုး။ . .
ရပါတယ် ကလေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

782
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . နှစ်၊ သုံး။

783
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
JOH N : သိပါတယ်။ ငါသိတယ် ချစ်သူ
မင်းအဲဒီမှာနီးနေပြီ။

784
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
လေနည်းနည်းထွက်ပါစေ။

785
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
ဒါပဲ။
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ ဟုတ်ပြီ

786
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။
ကောင်းပြီ ဒါပဲ ကလေး။

787
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
J ညီမျှရမယ်။
ဖိအား။

788
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
(CRYl NG)
အိုကေ၊
ဒါပဲ။

789
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
အသက်ရှုပါ။

790
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
ဒါပဲ၊ မင်းသွားမယ်။

791
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
ဒါပါပဲ ကလေး။
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟုတ်ပြီ

792
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
ပိုကောင်းလား?
အခု မင်း အသက်ရှုနိုင်ပြီ။
ဒါပဲ ပိုကောင်းနေပြီ။

793
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟုတ်တယ်
(WH lSPERl NG) ရပါတယ် ကလေး။

794
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းကို ဘယ်သူက လုပ်လိုက်တာလဲ၊

795
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
သူ့ကိုတွေ့လား ချစ်လေး

796
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
ဂျွန်?

797
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူမသည် တည်ငြိမ်သည်။ ငါမသိဘူး။
ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ၊

798
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကိုယူရမယ်။
ဆေးရုံသို့

799
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
ဂျွန်
ဘာလဲ?

800
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
ဒါက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

801
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
ဟုတ်ပြီ ဘာကြောင့်လဲ?
ကလေး။

802
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
အဲဒီကလေးက အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်တယ်။

803
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
John , Mari ဖြစ်ခဲ့သည်
ဒါကိုဝတ်တယ်။
ထွက်သွားတုန်းက

804
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
သူမ ဒီလိုဝတ်ထားတယ်။
သူမ ဒီနေ့ ထွက်သွားတုန်းက

805
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
(SN l FFLl NG) Fuck.

806
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
အဲ

807
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
(CRYl NG) Em ၊
သူမသည် အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသည်။

808
01:12:32,682 --> 01:12:33,807
(CRYl NG)

809
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
မရှိ

810
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး !
သွေးရှိတယ်။ . .

811
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

812
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
(CRYl NG) မေမေလောင်းတို့ !

813
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
ဂျွန်၊ ဂျွန်၊
ငါမြင်သင့်တယ်။
ငါသဘောပေါက်သင့်တယ်။

814
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။
သူမကိုကြည့်နေသည်။ သူကြည့်တယ်။
နတ်ဆိုးတစ္ဆေလို၊

815
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
သူက သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ရေခဲသေတ္တာပေါ်တွင်ပုံ။
Fucking သိတယ်!

816
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
ငါတို့သူမကိုယူသွားမယ်။
ဆေးရုံတက်ရမလား၊
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မယ်။

817
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

818
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
သူတို့ဒီကိုရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ . .
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါသိတယ်။
ငါသိတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

819
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
ဆိုလိုချင်တာက
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
ဘာမဆိုအတွက်။

820
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

821
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
ဟုတ်တယ်

822
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ . . ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ကားတစ်စီး။ ဆိုလိုတာက အနီးဆုံးပါ။
အိမ်က ဒီကနေ ခြောက်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

823
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
ငါတို့ နေကောင်းလား။ . .
မြေအားဖြင့်။

824
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
ကုန်းနဲ့ ခြောက်မိုင်လောက်ဝေးတယ် ဟုတ်လား။
ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။

825
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုအပ်တယ်။
ငါတို့က လုပ်တော့မယ်။

826
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

827
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
လာပါ ချစ်သူ။

828
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
ကောင်းပြီ၊ ငါတိပ်တစ်ခုလိုတယ်။
ငါတိပ်ရမှာပေါ့။ . . ငါရပြီ။
ဤပြွန်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ဟုတ်ပြီ

829
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
ဟိုမှာ နိုးနေသလား။

830
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
shit!

831
01:15:24,812 --> 01:15:26,396
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

832
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
လာပါ ကလေး။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

833
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
(SH USH l NG) အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်တော့မယ်၊
ငါကတိပေးတယ်။

834
01:16:47,561 --> 01:16:48,937
(တံခါးဖွင့် l NG)

835
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
အဲ၊ လှေသော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

836
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
(GASPS)
ဟေ့။

837
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်း အခု အိပ်ပျော်နေမှာပါ။

838
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
John အိပ်ပျော်နေတယ်။

839
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
ငါက။ . .
ငါက ဇီးကွက်။

840
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
ဟုတ်တယ် နောက်ဆုံး
မိုးကြိုး
ငါ့ကိုနှိုးပါ။

841
01:17:49,415 --> 01:17:50,415
(CH UCKLES)

842
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
အတွေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘီယာအေးက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြန်တွန်းပါ။

843
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
မစောင့်ပါ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

844
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
ဌ။ . .

845
01:18:01,093 --> 01:18:02,302
(SN l FFLl NG)

846
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
ဘီယာလို့ မထင်ဘူး။
ဖြတ်မယ် သိလား။

847
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
တစ်ညတွင်မဟုတ်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလိုပါပဲ။

848
01:18:12,938 --> 01:18:13,980
(ဆော့ဖ်ဝဲ CH UCKLE)

849
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
အင်း၊ ဘာဖြတ်မှာလဲ၊
ဆရာမ Collingwood?

850
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခု။ . .

851
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ပိုများသော အဖျော်ယမကာ။

852
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအမျိုးအစားထဲသို့ ကျရောက်နေပါသလား။

853
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်

854
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
ကောင်းပြီ၊ ဘားသမား။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီ့ဝီစကီထဲက။

855
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
John က အဲဒါကို ပွတ်လိုက်ရုံပဲ။

856
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
တကယ်လား?

857
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

858
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
ဒီတော့ သူဖြစ်ရမယ်။ . .
သူ အပေါ်ထပ်ကို ကျော်သွားပြီ။

859
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
မင်းက ဝိုင်သောက်သူလား။

860
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
ငါဒီညဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

861
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
ဟုတ်တယ်

862
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
ဒီမှာ သွားရှာပါရစေ။

863
01:19:30,391 --> 01:19:31,641
(ဗူး Tl N KLl NG)

864
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
ဒါဆို မိုးရွာလို့လား။
တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်မလား

865
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မများပါဘူး။
မုန်တိုင်းလို့ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ခဏနေမယ်။

866
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
ဒါဆို မင်းမတွေ့ဘူး။
ပုလင်းကောင်းလား?

867
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
မဟုတ်ဘူး ဌ။ . . မဟုတ်ဘူး၊

868
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာဖွင့်။
သွားယူပါရစေ။

869
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
ဒီမှာပါ။

870
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
ငါ သပ်သပ် ဆုပ်ထားသင့်သလား။

871
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
ဘုရား၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
မျက်မှန်၊ မှန်တယ်။

872
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
ဒီမှာပဲ ထားပါရစေ
မင်းအတွက် လောင်းပေးပါ။
ကောင်းပါပြီ။

873
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
သိလား၊
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး
သင်၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအတွက်။

874
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
အင်း ၊ အဲဒါ မင်းသိလား။ . .
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။

875
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။
မင်းမှာ ရေပူကန်ရှိတယ်။

876
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
သုံးလို့ရပါပြီ။
ဒီလောက်လား?

877
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
နံပါတ်ကတော့ သိပ်မကြာသေးဘူးဗျာ။

878
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
ဟုတ်ပါတယ်၊ မီးရှိတယ်။
အချို့သော stoking ကိုသုံးနိုင်သည်။

879
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
(WH lSPERl NG)
အခု အသံတွေ ထွက်လာတယ်။
ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလိုပါပဲ။

880
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
(WH lSPERl NG)
ငါဝိုင်ယူမယ်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

881
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
(PANTl NG)

882
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
ခွေးမသား !

883
01:22:24,231 --> 01:22:25,440
(G ROANS)

884
01:22:35,075 --> 01:22:36,284
(G RU NTS)

885
01:22:40,247 --> 01:22:41,497
(FRANCLS G RU NTl NG)

886
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
မင်းက အမိုက်စား !

887
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
မင်းဘယ်သူလဲ

888
01:23:05,230 --> 01:23:06,230
(G ROANS)

889
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
Krug !

890
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
Krug ! ဆာဒီ !

891
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
ပြောရမှာပါ။

892
01:23:19,244 --> 01:23:20,620
(အော်သံ NG)

893
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ !

894
01:23:40,599 --> 01:23:41,599
(TH U DS)

895
01:23:51,110 --> 01:23:52,443
(G RU NTl NG)

896
01:24:04,915 --> 01:24:06,040
(GASpl NG)

897
01:24:25,728 --> 01:24:26,978
(FRANCLS G U RG Ll NG)

898
01:24:36,071 --> 01:24:37,822
(အစားအသောက် DlSPOSER WH l RRl NG)

899
01:24:42,619 --> 01:24:44,245
(BON ES CRU NCH l NG)

900
01:24:44,329 --> 01:24:45,621
(အော်သံ NG)

901
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
(WH l RRl NG ရပ်တန့်သည်)

902
01:25:22,618 --> 01:25:23,618
(GAGS)

903
01:25:26,455 --> 01:25:27,747
(COUG HS)

904
01:25:35,964 --> 01:25:37,465
(PANTl NG)

905
01:28:33,225 --> 01:28:34,558
(G U N COCKl NG)

906
01:28:36,687 --> 01:28:38,145
(အော်သံ NG)

907
01:28:44,194 --> 01:28:45,403
(KRUG G RU NTl NG)

908
01:28:46,238 --> 01:28:47,780
(G RU NTl NG)

909
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
JOH N : ဟင့်အင်း!

910
01:28:52,995 --> 01:28:54,245
(G ROANS)

911
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
ယေရှုခရစ်!

912
01:28:57,749 --> 01:28:58,958
(အော်သံ NG)

913
01:29:15,434 --> 01:29:16,517
(G RU NTl NG)

914
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
(SHOUTl NG)
မင်းက ဘယ်သူလဲ အရူးတွေလား။

915
01:29:50,927 --> 01:29:52,553
(PANTl NG)

916
01:30:11,490 --> 01:30:12,490
(JOH N G ROANS)

917
01:30:14,242 --> 01:30:15,659
(G RU NTl NG နှစ်ခုလုံး)

918
01:30:19,414 --> 01:30:20,414
(G ROANS)

919
01:30:27,672 --> 01:30:28,631
(CRU NCH l NG)

920
01:30:28,715 --> 01:30:39,183
(G ROANS)

921
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
Fuck me, Francis.

922
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
(G ROANS)

923
01:30:58,995 --> 01:30:59,995
(G RU NTS)

924
01:31:04,084 --> 01:31:05,584
(POLE CLAN Kl NG)

925
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
ဆက်ထားပါ။
ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေလား

926
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို တခြားနည်းနဲ့ လုပ်ပါ၊
အဆင်ပြေလား

927
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
လာလိုက်၊
မင်းက မိုက်တယ်!

928
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
KRUG : ဘာတွေလဲ။
ထူးထူးခြားခြား၊

929
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းရဲ့သမီးငယ်လေးရှိခဲ့တယ်။
အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့အများကြီး။

930
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

931
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။

932
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
ငါ့ကလေး မိုက်နေတာလား။
ငါတို့ကို ကြွက်ထုတ်မလား

933
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
ငါ့ကောင်ကလေး !

934
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိခဲ့တယ်။
ပြီး​တော့ သူ့​ဦးနှောက်​ကို ပုတ်​ခတ်​ပြော​တယ်။

935
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
ဟေ့ စကားမစပ်၊
မင်းတို့အားလုံး ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့
အစ်ကို့အလုပ်။

936
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
သူတကယ်မိုက်တယ်။
အဲဒီမှာသေတယ်။

937
01:35:44,489 --> 01:35:45,864
(RATTLl NG)

938
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
ကောင်းပြီ .
ဒါဘာလဲ?

939
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
ဒီက Emma ဆင်းလာတာ
အိုင်နားမှာလား?

940
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
မင်းတို့နှစ်ယောက် စီစဉ်ပေးတယ်။
ရဲရဲတောက်ထွက်ပြေး
ပင်လယ်မှာလား?

941
01:36:54,684 --> 01:36:55,684
(G RU NTS)

942
01:37:06,571 --> 01:37:07,779
(RATTLl NG)

943
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
မဟုတ်ဘူး ! အမ်မာ !

944
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
မင်း သူတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

945
01:37:50,949 --> 01:37:52,241
(KRUG G RU NTl NG)

946
01:37:58,540 --> 01:37:59,540
(G ROANS)

947
01:38:06,923 --> 01:38:08,090
(WHOOP)

948
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
KRUG : ဒါ နာကျင်လိုက်တာလား။

949
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
မင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ !

950
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
ရှိသင့်တယ်။
ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

951
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
လာ၊
ဒါအကုန်ပဲလား။
မင်းငါ့အတွက်ရခဲ့တာလား။

952
01:38:42,333 --> 01:38:43,584
(G ROAN l NG)

953
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် တိုက်ပွဲတွေအများကြီး
ယောဟန် .

954
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
Mari နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းငယ်လေး
သေချာတာကတော့ ကျွန်မကို ရန်ပွဲတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

955
01:38:55,680 --> 01:38:56,680
(G ROANS)

956
01:38:59,767 --> 01:39:00,767
(TH U DS)

957
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
မင်းကြားချင်တာလား။
Mari ကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

958
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
အလောင်းအစားလုပ်တယ်၊ မတရားဘူး။

959
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
ကြားချင်တာလား။
မင်းရဲ့ကလေးက ဘယ်လောက် တင်းကျပ်လဲ။
အိမ်ပြန်လာတဲ့ဘုရင်မ ဖြစ်ခဲ့သလား

960
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုကြားချင်တယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဘဝအတွက် တောင်း

961
01:40:03,956 --> 01:40:05,499
(G RU NTl NG နှစ်ခုလုံး)

962
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
ငါမခံစားရဘူး။
ဒီနေ့ တောင်းသလိုပါပဲ။

963
01:40:14,258 --> 01:40:15,258
(CHOKl NG)

964
01:40:27,146 --> 01:40:28,355
(G U N COCKl NG)

965
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

966
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
(CH UCKLES) ဒါကို အဆုံးသတ်ပါ။

967
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
သေချာရွေးလိုက်ပြီ။
အချိန်တစ်ခု၏ငရဲ
ဘောလုံးအချို့ကြီးထွားရန်။

968
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

969
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
ကြည့်စမ်း ငါ စိတ်မဆိုးဘူး ဟုတ်လား
နင် မိုက်မဲတာ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။

970
01:41:02,306 --> 01:41:03,306
(G U N CLlCKS)

971
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
ငါ့သား။

972
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

973
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်!

974
01:41:21,159 --> 01:41:22,325
(GASPS)

975
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
(CRYl NG) ချစ်ခဲ့တာလား။

976
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
မင်း အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

977
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
(GASpl NG) မင်းကို Fuck !

978
01:41:31,669 --> 01:41:32,961
(ဂတ်စ် မိုက်တယ်)

979
01:41:41,012 --> 01:41:42,345
(G ROANS)

980
01:42:03,409 --> 01:42:04,701
(PANTl NG)

981
01:45:13,849 --> 01:45:14,849
(G RU NTS)

982
01:45:16,268 --> 01:45:17,435
H ငါ

983
01:45:18,729 --> 01:45:20,230
KRUG : ဒါက ဘာလဲ။

984
01:45:21,732 --> 01:45:23,233
ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး။

985
01:45:27,738 --> 01:45:30,365
မင်း လေဖြတ်နေတယ်။
လည်ပင်းကနေဆင်းတယ်။

986
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
ငါ့မှာမရှိခဲ့ဘူး
ကြိုး သို့မဟုတ် ပြွန်တိပ်တစ်ခုခု။

987
01:45:36,205 --> 01:45:37,789
(ရှူထုတ်သည်)

988
01:45:42,253 --> 01:45:44,045
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

989
01:45:44,839 --> 01:45:46,089
Doc?

990
01:45:55,391 --> 01:45:57,559
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

991
01:46:00,938 --> 01:46:02,272
(BEEPl NG)

992
01:46:07,403 --> 01:46:09,446
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

993
01:46:09,530 --> 01:46:10,739
ခဏနေ။

994
01:46:11,907 --> 01:46:13,199
(ဘီပီအက်စ်)

995
01:46:13,284 --> 01:46:14,451
ဟေ့။

996
01:46:15,494 --> 01:46:16,661
ခဏနေ။

997
01:46:16,746 --> 01:46:18,038
(ELECTRlClTY H UMMl NG)

998
01:46:23,836 --> 01:46:25,378
(G ROAN l NG)

999
01:46:29,300 --> 01:46:30,884
(G ROAN l NG LOU DLY)

1000
01:46:30,968 --> 01:46:32,844
(ELECTRlClTY CRACKLl NG)

1001
01:46:35,139 --> 01:46:36,765
(အော်သံ NG)